strona g³ówna  
czwartek, 25 maja 2017; dzi¶ imieniny: Borys³awa, Grzegorza, Madleny,
info:         
Filmiki | Og³oszenia | Mapy | Forum Dyskusyjne | Ksiêga Go¶ci
Z³oty Stok
 
Kopalnia
 
Z³oto
 
Z³otówka
 
 

 Przyjaciele 
 
Humor
Phil Collins
¯yczenia


   Z£OTY STOK - POLOGNE   

 Herb Z³otego Stoku    Z³oty Stok et situé au pied des monts Dorés, 19 km a l'est de K³odzko, á côté de la route qui passe de la Haute Silésie par K³odzko jusqu'a la porte-frontiére a Kudowa-S³one. La superface de la ville et de la commune, cela fait en tout 762 km.
   Dans la commune i y a 5.200 habitants, et a Z³oty Stok 3.200 habitants. Dans la commune il y a 5 compagne: M±kolno, Laski, Chwalis³aw, B³otnica, P³onica. Avec chaque compagne il y a la communication autobus. Au bord de la route, de Paczków il y a une porte-frontiére locale, pour partir a la Republic Tchéque.

   Z³oty Stok et un centre important touristique dans la partie de l'est des Sudétes, pret pour accuiller les touristes de la Pologne et de l'extérieure.
   C'est a cause que dans cette partie de Sudétes il y a pas de l'industrie, dans les forets (46% de superface de terrain de la commune) il se trouve des espaces dans les quelles il y a beaucoup de gibiér.
   L'historie de Z³oty Stok et lier avec l'industrie miniére de l'or et de l'arsen dans la Basse Silésie. Cette exploitation a une tradition plus que millénaire.
   Le premier document l'historique qui parler a propos d'une colonie dans la quelle dans les environs de Z³oty Stok il avait des mines ait dater a l'anneé 1273. C'était un privilege conférer par Henri IV Probus pour le couvent qui avait le siege 10 km de Z³oty Stok - a Kamieniec Z±bkowicki.
   An début du siecle XIVe c'est le développment de la colonie minier - entremeler avec des essors et des chutes.
   Z³oty Stok a etait construit comme une ville typique pour les mineurs sans des murs de defense, ver l'anneé 1344.
   Dans le centre de la ville il y a la place du Marché (Rynek) et au milieu l'hotel de ville, entourer avec des batiments construit dans le XVIIIe siecle.

 mennica (powiêksz 52Kb)    Dans Z³oty Stok il n'y a pas beaucoup do batiments anciennes. Celle ci que sant interessant c'est: L'Hotel de la Monnaie et La Maison des Fuggier, L'Hotel de la Monnaie se trouve an dessus de la place du Marché, prés de la place de L'Église (Plac Ko¶cielny 1). Le batiment a était construit dan l'anneé 1507 et reconstruit dans le XVIIe et XVIIIe siecle.
   La Maison des Fuggier se trouve sur la place du Marché (Rynek 20). Prés de la place de L'Église se trauve l'église des mineurs de la Sainte Barbare du XVIIIe siecle. L'Église a était construit dans l'anneé 1217 par les mineurs.
   A l'ouvert de la zone de la ville prés de la rue Spacerowa elle y situé l'église pariossiale de stile néo-gothique sous l'invocation de l'Immaculée Conception de la Saint Vierge. Prés de la rue K³odzka elle et situé la chapelle de cimetiére de stile gothique avancé, sous l'invocation de la Sainte Troyenne, construit dans l'anneé 1583 par un szef des mineurs Kirchpauer. Prés de l'hotel de ville se trouve un monument avec un lion qui dorme, c'est rendre hommage pour les victumes de la premiére guerre mondiale. Sur le sommet Krzy¿owa se trouve une chapelle d'indulgence de la Sainte Anne.
   Dans les compagnes de la commune Z³oty Stok elle se trouve des belle églises bien renover. Dans la compagne M±kolno, créer en XIIIe siecle par les cisteriens de Kamieniec Z±bkowicki il se trouve l'église de stile baroque sous l'invocation de la Sainte Marie Madelaine construit en 1729-33.
   Dans la campagne Laski il se trouve l'église de-stile gothique avancé sous l'invocation de L'Assomption de la Sainte Vierge du XVe - XVIe siecle. Une église de stile baroque sous l'invocation du Sainte Jacob construit en 1722-26, se trouve dans la compagne Laski. Dans la compagne P³onica se trouve l'église de stile baroque avancé sous l'invocation de Sainte Nicolas de l'anneé 1777. Dans la compagne B³otnica, créer vers l'anneé 1300 il se trouve les ruines d'un bourgade moyenâgeux a côte du quelle pousse 11 chenes - monuments de la nature.

Attractions de la commmune

  • Souterrain Museé de Mine et Metallurgie D'Or - "Mine D'Or",
  • Museé des mineraux,
  • L'Église de la Sainte Barbare,
  • L'Église paroissiale du XIXe siecle sous l'invocation de l'Immaculée Conception de la Sainte Vierge,
  • Chapelle de cimetiére de la Sainte Troyennes de l'anneé 1583,
  • L'Hotel de la Monnaie de l'anneé 1507, dans la quelle etait batter les ducats d'or,
  • La chapelle d'undulgence de la Sainte Anne sur sommet Krzy¿owa (Pustelnik),
  • L'Hotel de ville de l'anneé 1801,
  • Les églisses dans les compagnes de la comune,
  • Les maisons antique,
  • La carriere avec des roches métamorphique dans le Ravin D'Or (Z³oty Jar).
Itinéraires touristique:
Aux environs du village il y a 3 itinéraires touristique pour les piétons:
  1. rouge - a L±dek Zdrój et a la Grotte Radochowska et a Paczków,
  2. noir - a Bystrzyca K³odzka,
  3. vert - a Bardo ¦l±skie et L±dek Zdrój.
Les pistes pour les cyclistes:
Aux enviroins du village ul y a 3 pistes pour les cyclistes:
  1. Szmaragdowa (d'emeraude)- itinéraire pres de la frontiere, 13,6 km,
  2. Purpurowa (de pupure) -itinérairie par la compagne B³otnica, 9,2 km,
  3. Oliwkowa (d'olive) -itinérairie par "Piêæ dróg" ("Cinq routes") et "Bia³± Drogê" ("Blanche route"), 28.7 km.
   Les pistes pour les cyclistes traverse les envirous du village et elles sonts marquer, et il y a des lieus pour bivaquer.

   La richesse de la commune c'est les forets, dans les quelle il y a beaucoup d'itinéraires pour les pietons et les cyclistes.
   C'est une attraction meme pour un touriste exigent. Maintenant dans les compagnes de la commune commence se développer l'agrotustique. Les cultivateurs encourageant les touristes avec des offres de récréation, logement et culinaire.

"LA MINE D'OR"

   En Vous invite pour visiter les souvenirs concernant de la millénaire historie de l'industrie miniére de l'or a Z³oty Stok. Les objects d'esposition se trouve dans les galeries d'une ancienne mine.
- Galerie de mine "Gertruda" - 500 m de longuer avec une exposition de museé, dans le quelle en peut visiter:
- Une collection (45 exemplaires unique) de cartes et plans de la mine a partir du XVIIIe siecle jusqu'au XXe siecle,
- Des creusets pour mouleé l'or dans la fonnderie,
- Four a moufle pour couleé l'or,
- Les outils des minieurs trouver dans les anciennies galeries,
- Une collection de mineraux des Sudétes.

La galerie "Noir" ("Czarna") - longueur de 200 m en passe par les galeries forgée a la main au XVIIe siecle et en se trouve a côte d'un phénomene unique - cascade souterrain de 8 m de haut.

Adresses utiles

Service touristique: Hotel:
  • "Z³oty Jar", pl. Ko¶cielny 2, tel. 8175-286
  • "Kopalnia Z³ota" ("Mine D'Or), rue Z³ota 7, tel. 8175-574 ou 8175-508
  • "Rado¶æ ", rue 3 Maja, tel. 8175-246
  • Pensionnat "Z³oty Jar", rue Staszica 24, tel. 8175-178
Fermes agrotouristique:
  • "U Alberta", M. I B. Parysz, Laski 78, tel. 8177-410, fax. 8321-956, e-mail: biuro@parysz.com.pl
  • "Polny bukiet", W. I A. Potemkin, Laski 15, tel. 8177-928
  • "Mateusz", E. Szczepaniak - Chwalis³aw 61, tel. 8177-384, kom. 501 718 706, 501 718 716
  • "Jan", R. Ko³odziej - Chwalis³aw 70, tel. 8177-365,
  • "Trzy koguty", Cz. i M. Potemkin, Laski 153, tel. 8177-905,
  • Pisciculture - Ireneusz Waszczuk, Z³oty Stok-colonie, tel. 8175-439, tel. Portable 0 607 537 182
Champ de bivouac:
  • "Bajcerówka" - W³adys³aw Bajcer, rue Traugutta
Restaurants:
  • "Z³oty Jar", rue Wojska Polskiego 1, tel. 8175-555
  • Pensionnat "Z³oty Jar", rue Staszica 24, tel. 8175-178
  • "Klubowa", rue 3 Maja 10, tel. 8175-215
Bar:
  • Mini Bar "Apetitt", rue K³odzka, tel. 8175-224
  • "Autobar", sur la route Z³oty Stok-Paczków (á côté de la station d'essence ELSIN)
  • "Darz Bór", sur la route Z³oty Stok-Paczków
Braserie:
  • "Pod Lipk±", plac Mickiewicza,
  • "Krokus", rue 3 Maja,
Informations teleadresses:
Tel. Directeur 0 48 74 nr tel. D'abonné - toute la commune,
Code postale - 57-250 toute la commune, sauf la compagne Laski - 57-251


Redaction, editeur:
Centre de Culture et Promotion a Z³oty Stok,
Rue, 3 Maja 10
Tel.: 074/ 8175-591, 8175-121
e-mail: ckipzlotystok@interia.pl
www.zlotystok.net
Traduction:
JAN CHARLʯA